忆妹	Ich denke an meine kleine Schwester
有妹随夫婿	Ich habe eine kleine Schwester, die ihrem Mann folgte
之官在匡庐	Als er seine Stelle am Berg Lu antrat
到今一年久	Bis heute ist schon mehr als ein Jahr vergangen
音问絶书来	Wir haben noch keine Nachricht von ihr

近闻群盗起	Kürzlich hörte ich, Banditen hätten sich erhoben
总在大江西	In der ganzen Jiangxi Provinz
所志剽城邑	Sie hätten das Ziel, Städte und Dörfer auszurauben
杀人血成渠	Das Blut der Ermordeten fülle die Gräben

不知患难中	Ich weiß nicht, ob sie in dieser Katastrophe
生死竟何如	Noch lebt oder gestorben ist
怀哉鹡鸰原	Ach, ich muss an "Die Bachstelze in der Ebene" denken
独坐渺愁予	Ich sitze allein, die Ungewissheit bereitet mir große Sorgen